1
00:00:13,055 --> 00:00:14,615
[Stella] Partial remains only.

2
00:00:14,695 --> 00:00:16,415
No skull, so no dental, but...

3
00:00:16,416 --> 00:00:18,094
[Reza] They reckon
they know who it is.

4
00:00:18,095 --> 00:00:20,015
Michael Novak - the only victim

5
00:00:20,016 --> 00:00:21,854
of Rose De Vigny's
who was never found.

6
00:00:21,855 --> 00:00:23,974
[Andie] You need to be
straight with me, Sam.

7
00:00:23,975 --> 00:00:25,595
Are they going to find anything?

8
00:00:25,596 --> 00:00:27,454
Are you suggesting
Sam's directly involved

9
00:00:27,455 --> 00:00:28,535
in these murders?

10
00:00:28,615 --> 00:00:29,975
Just run the test.

11
00:00:30,055 --> 00:00:33,095
The vet says Wurra-Wurra
was poisoned. Cyanide.

12
00:00:33,175 --> 00:00:34,735
[sawing]

13
00:00:34,815 --> 00:00:36,215
Dad?

14
00:00:36,295 --> 00:00:37,855
Mitch killed Wurra-Wurra.

15
00:00:37,935 --> 00:00:39,415
Come on! Yeah?!

16
00:00:39,416 --> 00:00:41,294
- Come on, come on!
- [miners shouting]

17
00:00:41,295 --> 00:00:44,735
If you or Jax
lift one finger against Andie,

18
00:00:44,815 --> 00:00:46,895
I will put you
both down like dogs.

19
00:00:46,896 --> 00:00:49,094
[Andie] Oh, come on, Nash.
You must know something.

20
00:00:49,095 --> 00:00:52,415
Ask Dyson. He's the one
that broke into my shed.

21
00:00:52,495 --> 00:00:56,335
If Dyson ever gives you grief,
you let me know.

22
00:00:58,735 --> 00:01:00,255
You took your fuckin' time.

23
00:01:01,695 --> 00:01:03,015
Ouch.

24
00:01:03,095 --> 00:01:04,615
Are you buying this?

25
00:01:04,695 --> 00:01:07,775
At least he won't get away
from you this time, Sergeant.

26
00:01:07,855 --> 00:01:10,695
[unsettling music]

27
00:01:13,286 --> 00:01:17,534
[Glenn] The men and women
of the police force

28
00:01:17,535 --> 00:01:19,855
are bound by
the same principles -

29
00:01:19,935 --> 00:01:23,535
to protect the peace
without favour or affection,

30
00:01:23,615 --> 00:01:26,375
without malice or ill-will.

31
00:01:26,455 --> 00:01:29,975
Our decisions are guided
by the rule of law,

32
00:01:30,055 --> 00:01:31,775
not by our emotions.

33
00:01:33,095 --> 00:01:37,135
We do our best
to abide by this code.

34
00:01:37,215 --> 00:01:39,975
[pensive music]

35
00:01:40,055 --> 00:01:42,095
Sometimes we fail.

36
00:01:45,015 --> 00:01:46,175
[person coughs]

37
00:01:46,255 --> 00:01:50,375
Behind this badge
is a human being.

38
00:01:53,295 --> 00:01:56,575
The man who murdered my family
tried to evade justice

39
00:01:56,655 --> 00:01:58,705
by putting a bullet
through his own head.

40
00:02:00,255 --> 00:02:02,855
Not because he was sorry
for what he'd done.

41
00:02:03,895 --> 00:02:06,695
But because he knew
I would pursue him

42
00:02:06,775 --> 00:02:08,735
to the end of his days.

43
00:02:08,815 --> 00:02:10,895
That's why he took his own life.

44
00:02:11,895 --> 00:02:13,815
As a detective...

45
00:02:15,495 --> 00:02:17,855
..and as a grieving
brother and uncle...

46
00:02:18,855 --> 00:02:20,695
..how could I not?

47
00:02:25,695 --> 00:02:27,855
- Bye-bye.
- Thanks very much. Bye-bye.

48
00:02:30,095 --> 00:02:31,615
Oh, see ya, Ron.

49
00:02:31,616 --> 00:02:34,214
Hey, Phil.
Thanks for coming, mate.

50
00:02:34,215 --> 00:02:35,495
Hey, Sam.

51
00:02:35,575 --> 00:02:37,535
Ah, Tammy.

52
00:02:37,615 --> 00:02:39,415
- Nice to see you.
- [Tammy] Yeah.

53
00:02:41,055 --> 00:02:43,215
- How are you?
- I'm alright.

54
00:02:44,255 --> 00:02:46,295
Oh, these things, you know?

55
00:02:47,655 --> 00:02:51,415
Well, you must feel
relieved that it's all over.

56
00:02:51,495 --> 00:02:53,175
Yeah.

57
00:02:54,335 --> 00:02:56,455
Listen, uh...

58
00:02:56,456 --> 00:02:58,374
I'm sorry we weren't
able to give you

59
00:02:58,375 --> 00:03:00,415
the same closure with Luke.

60
00:03:05,535 --> 00:03:08,215
[footsteps receding]

61
00:03:09,455 --> 00:03:11,175
I'm gonna head off too.

62
00:03:11,255 --> 00:03:12,815
Okay, then.

63
00:03:14,535 --> 00:03:16,735
- [Andie] See ya, mate.
- See ya. [sighs]

64
00:03:16,815 --> 00:03:19,815
[uneasy music]

65
00:03:25,135 --> 00:03:28,135
[vehicle engine revving]

66
00:03:31,055 --> 00:03:32,415
[brakes squeaking]

67
00:03:35,655 --> 00:03:36,895
[Nash] Dyson!

68
00:03:36,975 --> 00:03:39,295
- Get back in your car, mate.
- I'm not your mate.

69
00:03:39,296 --> 00:03:41,574
This isn't the time or place.
Get back in your car!

70
00:03:41,575 --> 00:03:43,454
- Did you kill him?
- What are you talking about?

71
00:03:43,455 --> 00:03:45,094
- Put him down like a dog?
- Who?! What...

72
00:03:45,095 --> 00:03:46,574
- Am I next?
- Nash, that is enough!

73
00:03:46,575 --> 00:03:48,654
- That's enough?! Am I next?
- You're outside a church.

74
00:03:48,655 --> 00:03:51,654
- He threatened me and my dad!
- Calm down! I know you're upset.

75
00:03:51,655 --> 00:03:53,774
But for God's sake,
you're in front of a church!

76
00:03:53,775 --> 00:03:56,695
Sam, get in your car
and go home.

77
00:03:56,775 --> 00:03:58,295
Go!

78
00:04:06,335 --> 00:04:08,375
You cops are all the same.

79
00:04:09,655 --> 00:04:11,935
Do nothin' about the real crims.

80
00:04:12,015 --> 00:04:13,935
[footsteps thudding]

81
00:04:14,015 --> 00:04:15,495
[car door opens]

82
00:04:16,575 --> 00:04:17,815
[door shuts]

83
00:04:17,895 --> 00:04:19,615
Follow me back to the station.

84
00:04:20,775 --> 00:04:23,135
Nash? Yes?

85
00:04:25,775 --> 00:04:27,255
Yes.

86
00:04:37,055 --> 00:04:39,815
[slow mysterious music]

87
00:04:48,815 --> 00:04:50,495
[door shuts]

88
00:04:53,535 --> 00:04:57,295
I'm sorry it ended
the way it did with your dad.

89
00:05:05,695 --> 00:05:07,335
[clears throat softly]

90
00:05:09,215 --> 00:05:10,495
[pages rustling]

91
00:05:14,575 --> 00:05:16,935
[Andie sighs] He left a note.

92
00:05:18,055 --> 00:05:19,575
This is it.

93
00:05:22,015 --> 00:05:23,255
[Nash scoffs]

94
00:05:24,255 --> 00:05:25,815
It's bullshit.

95
00:05:25,895 --> 00:05:27,295
In what way?

96
00:05:27,296 --> 00:05:29,214
For starters,
he wouldn't apologise

97
00:05:29,215 --> 00:05:30,775
to anyone, especially me.

98
00:05:35,855 --> 00:05:38,375
What makes you think
he knocked himself off...

99
00:05:39,375 --> 00:05:41,365
..when he was chasing
someone for money?

100
00:05:42,655 --> 00:05:44,135
How do you know that?

101
00:05:45,135 --> 00:05:46,375
He told me.

102
00:05:46,455 --> 00:05:48,695
Did he say who
or what it was for?

103
00:05:48,775 --> 00:05:50,255
Nup.

104
00:05:54,255 --> 00:05:56,855
[sombre music]

105
00:05:58,575 --> 00:06:01,335
What makes you think
Sam Dyson killed him?

106
00:06:04,415 --> 00:06:07,495
He's hassled us
ever since I got out of prison.

107
00:06:10,295 --> 00:06:14,375
He told me to my face he would
put both of us down like dogs.

108
00:06:15,615 --> 00:06:17,415
What am I supposed to think?

109
00:06:24,666 --> 00:06:28,574
- [phones ringing]
- [low chattering]

110
00:06:28,575 --> 00:06:30,255
[sighs]

111
00:06:32,175 --> 00:06:34,255
[footsteps approaching]

112
00:06:37,855 --> 00:06:39,335
You got a minute, Sarge?

113
00:06:39,415 --> 00:06:41,055
Oh, yeah.

114
00:06:41,056 --> 00:06:43,934
Remember the remains found
on Timbertop near Novak's car?

115
00:06:43,935 --> 00:06:45,415
What about it?

116
00:06:45,495 --> 00:06:48,415
Mansfield police
found a matching skull.

117
00:06:48,495 --> 00:06:51,735
It has a bullet hole,
point-blank range.

118
00:06:51,815 --> 00:06:54,815
[uneasy music builds]

119
00:07:05,175 --> 00:07:06,415
Sam!

120
00:07:11,975 --> 00:07:13,215
Sam?

121
00:07:14,215 --> 00:07:15,735
In here!

122
00:07:17,815 --> 00:07:19,495
Guess whose skull turned up.

123
00:07:19,575 --> 00:07:20,695
What?

124
00:07:20,775 --> 00:07:22,015
Michael Novak's.

125
00:07:22,095 --> 00:07:23,855
Novak?

126
00:07:23,935 --> 00:07:26,535
This is not
death by misadventure.

127
00:07:26,615 --> 00:07:29,335
This bloke didn't
accidentally run off a cliff.

128
00:07:29,415 --> 00:07:31,975
This was point-blank execution.

129
00:07:32,055 --> 00:07:33,535
Did you shoot him?

130
00:07:34,775 --> 00:07:37,535
No! Of course not!

131
00:07:39,575 --> 00:07:42,335
What... I don't know
how he got shot!

132
00:07:42,415 --> 00:07:44,335
I mean, it doesn't
make any sense.

133
00:07:44,415 --> 00:07:47,015
I wouldn't do
something like that!

134
00:07:48,015 --> 00:07:50,455
Well, come on, Andie.
You know me!

135
00:07:50,535 --> 00:07:53,255
[sombre piano music]

136
00:07:53,335 --> 00:07:56,335
Actually... I don't.

137
00:07:59,575 --> 00:08:01,455
- [door opens]
- Andie!

138
00:08:02,855 --> 00:08:04,535
- Andie!
- [door closes]

139
00:08:10,695 --> 00:08:13,695
[wind whistling]

140
00:08:18,695 --> 00:08:21,535
Where were you on
Wednesday night around 10pm?

141
00:08:22,535 --> 00:08:24,415
Asleep.

142
00:08:24,495 --> 00:08:26,535
Can anyone verify that?

143
00:08:29,575 --> 00:08:31,215
My pillow.

144
00:08:33,535 --> 00:08:36,065
Did you unlawfully enter
the Meridian Ridge Mine

145
00:08:36,135 --> 00:08:38,065
with the intent
to damage equipment?

146
00:08:38,135 --> 00:08:39,615
Course not.

147
00:08:39,616 --> 00:08:43,414
You recently had an altercation
with Mitch Hamilton...

148
00:08:43,415 --> 00:08:45,214
Well, that's because
he's an entitled prick

149
00:08:45,215 --> 00:08:47,505
who thinks he owns the town
and everyone in it.

150
00:08:48,655 --> 00:08:49,895
[knocking at door]

151
00:08:51,375 --> 00:08:52,855
Thanks, Reza.

152
00:08:56,935 --> 00:08:59,335
[door opens and closes]

153
00:08:59,415 --> 00:09:01,855
You the good cop or the bad cop?

154
00:09:01,935 --> 00:09:03,735
Depends. [sighs]

155
00:09:03,815 --> 00:09:05,695
I'm fluid like that.

156
00:09:05,775 --> 00:09:08,135
Mitch is spinning
his usual shit.

157
00:09:10,655 --> 00:09:12,055
There was a witness.

158
00:09:12,135 --> 00:09:15,535
One of Mitch's dogs?
They'll say anything.

159
00:09:17,975 --> 00:09:20,975
[solemn music]

160
00:09:23,335 --> 00:09:24,695
Ben?

161
00:09:26,855 --> 00:09:29,575
Said he saw you
damaging equipment.

162
00:09:29,655 --> 00:09:31,295
Is that true?

163
00:09:32,295 --> 00:09:34,535
[breathes shakily]

164
00:09:39,815 --> 00:09:41,255
[inhales]

165
00:09:41,335 --> 00:09:44,415
You will be charged
with unlawful trespass

166
00:09:44,495 --> 00:09:46,615
and criminal damage.

167
00:09:50,735 --> 00:09:53,535
You'll get a letter
regarding your court hearing.

168
00:09:53,615 --> 00:09:56,455
Hey. Take care.

169
00:10:03,535 --> 00:10:06,095
Can you, uh,
write up the brief, please?

170
00:10:07,255 --> 00:10:08,305
What's up?

171
00:10:08,306 --> 00:10:10,414
[Stella] We got the forensics
report back on Jax Mason.

172
00:10:10,415 --> 00:10:11,695
Some things don't add up.

173
00:10:11,775 --> 00:10:12,825
Okay.

174
00:10:12,826 --> 00:10:14,214
[Stella] Angle of the bullet,

175
00:10:14,215 --> 00:10:16,134
the way the gun
would've had to be held...

176
00:10:16,135 --> 00:10:18,245
Doesn't fit with
a self-inflicted wound.

177
00:10:20,895 --> 00:10:22,175
[Andie] Okay.

178
00:10:22,255 --> 00:10:24,255
[footsteps receding]

179
00:10:28,615 --> 00:10:31,535
[lock clicks, door opens]

180
00:10:32,895 --> 00:10:34,375
[door closes]

181
00:10:35,815 --> 00:10:38,815
[unsettling music]

182
00:11:11,135 --> 00:11:12,975
[knocking overhead]

183
00:11:15,975 --> 00:11:17,175
[knocking continues]

184
00:11:30,535 --> 00:11:32,535
[unsettling music continues]

185
00:11:51,175 --> 00:11:53,015
[cupboard door squeaks]

186
00:12:09,335 --> 00:12:10,815
[Glenn] Hmm.

187
00:12:32,575 --> 00:12:35,575
[soft pensive music]

188
00:12:44,975 --> 00:12:46,695
[Glenn sighs]

189
00:12:49,015 --> 00:12:50,415
[Helen] There you go.

190
00:12:50,495 --> 00:12:52,935
- Ah. Ta.
- Receipt.

191
00:12:53,015 --> 00:12:55,255
You must be pleased
to be heading home.

192
00:12:58,895 --> 00:13:01,135
You pulled a swifty on me,
didn't ya?

193
00:13:02,375 --> 00:13:04,895
That day when I found you
in my room.

194
00:13:04,975 --> 00:13:06,895
"Turn-down service."

195
00:13:08,855 --> 00:13:10,495
And you know what?

196
00:13:12,215 --> 00:13:14,255
I figured out what it was.

197
00:13:21,175 --> 00:13:23,335
You got the hots for me.

198
00:13:26,335 --> 00:13:27,615
[chuckles]

199
00:13:27,695 --> 00:13:30,455
Yeah. You got me there, Glenn.

200
00:13:30,535 --> 00:13:31,735
Mm-hm.

201
00:13:32,735 --> 00:13:34,095
[Helen chuckles]

202
00:13:35,135 --> 00:13:37,175
Such a beautiful woman.

203
00:13:38,535 --> 00:13:41,095
Too good for this place.
You know that?

204
00:13:42,095 --> 00:13:43,695
Anyway...

205
00:13:43,775 --> 00:13:46,295
..gonna leave my card, so, um...

206
00:13:48,855 --> 00:13:53,935
..if ever you want to talk
about, you know, anything...

207
00:13:54,015 --> 00:13:57,335
[disquieting piano music]

208
00:13:59,175 --> 00:14:00,655
[Glenn clears throat]

209
00:14:04,775 --> 00:14:06,335
[door opens]

210
00:14:09,015 --> 00:14:10,255
[door closes]

211
00:14:12,735 --> 00:14:14,815
[music darkens]

212
00:14:18,055 --> 00:14:19,375
[knocking at door]

213
00:14:21,135 --> 00:14:23,455
- Here you go, Sarge.
- Legend.

214
00:14:24,535 --> 00:14:26,455
- Mmm.
- One of those nights?

215
00:14:26,456 --> 00:14:30,094
There's an update
on the Timbertop skull.

216
00:14:30,095 --> 00:14:31,255
[Andie] Right.

217
00:14:31,256 --> 00:14:33,894
The skull's definitely
a DNA match with the remains.

218
00:14:33,895 --> 00:14:36,415
- But it's not Michael Novak.
- Who is it?

219
00:14:36,495 --> 00:14:39,455
Dental records
ID a Stuart Frost.

220
00:14:40,455 --> 00:14:41,935
Who the hell is Stuart Frost?

221
00:14:42,015 --> 00:14:44,375
Some small-time drug dealer
from Wangaratta.

222
00:14:44,455 --> 00:14:46,575
Went missing
about five years ago.

223
00:14:46,655 --> 00:14:48,535
Okay. Thanks.

224
00:14:48,615 --> 00:14:49,995
We still on for our meeting?

225
00:14:51,975 --> 00:14:55,135
Nash was one of the last people
to see Jax alive.

226
00:14:55,215 --> 00:14:58,055
He said his dad was going
to Queensland to lay low,

227
00:14:58,135 --> 00:15:00,665
but first he had to meet someone
who owed him money.

228
00:15:00,666 --> 00:15:02,894
Sounds like something
the main suspect would say.

229
00:15:02,895 --> 00:15:05,695
Um, Nash is certainly
in the mix, but let's assume

230
00:15:05,696 --> 00:15:08,014
he's telling the truth
before we pick it apart.

231
00:15:08,015 --> 00:15:10,895
What if Jax was hired
to murder the Gilmours?

232
00:15:10,975 --> 00:15:12,535
Maybe he was going to collect.

233
00:15:12,536 --> 00:15:14,334
Yeah, there was
no money in the car,

234
00:15:14,335 --> 00:15:16,214
but maybe they reneged
on the payment.

235
00:15:16,215 --> 00:15:18,055
Or they killed Jax
to shut him up,

236
00:15:18,135 --> 00:15:20,295
took the money,
made it look like suicide.

237
00:15:20,375 --> 00:15:22,975
Hm, so we're looking
for someone who has motive

238
00:15:23,055 --> 00:15:25,775
to want Tom Gilmour dead
and the means to pay for it.

239
00:15:25,855 --> 00:15:28,055
And is connected to Jax
in some way.

240
00:15:28,135 --> 00:15:30,135
Well, that could be anyone.

241
00:15:31,935 --> 00:15:33,375
Mikey K.

242
00:15:33,455 --> 00:15:36,415
Tom dead means one less rival
in the chop-chop trade.

243
00:15:36,416 --> 00:15:38,774
He's got an alibi
for the night of the murders,

244
00:15:38,775 --> 00:15:40,895
but he's got a crew
that could do it for him.

245
00:15:40,975 --> 00:15:44,255
And who's the link
between Mikey K and Jax?

246
00:15:44,335 --> 00:15:45,775
[all] Nash.

247
00:15:45,776 --> 00:15:48,254
Yeah, he was in prison
with a couple of Mikey's boys.

248
00:15:48,255 --> 00:15:51,055
Mm, would Nash
recommend Jax as a hitman?

249
00:15:51,056 --> 00:15:53,134
[Stella] Well, I wouldn't,
but I'd like to think

250
00:15:53,135 --> 00:15:55,214
I'm a tad more reasonable
than Nash Mason.

251
00:15:55,215 --> 00:15:57,575
So let's see if we can find
a direct link

252
00:15:57,655 --> 00:16:00,335
with Mikey K and Jax
other than Nash.

253
00:16:00,415 --> 00:16:01,735
Good job, you two.

254
00:16:05,815 --> 00:16:08,735
['Blak Matriarchy'
by Barkaa plays]

255
00:16:10,095 --> 00:16:13,095
[phone buzzing]

256
00:16:13,175 --> 00:16:14,975
Your dad's calling again.

257
00:16:17,375 --> 00:16:18,695
[buzzing stops]

258
00:16:22,175 --> 00:16:23,495
[knocking at door]

259
00:16:27,775 --> 00:16:28,935
[door opens]

260
00:16:29,015 --> 00:16:30,295
[Helen] Hey, Owen.

261
00:16:30,375 --> 00:16:32,375
He's downstairs with Kirra.

262
00:16:32,455 --> 00:16:33,935
[Owen] Thanks.

263
00:16:35,055 --> 00:16:36,295
[door closes]

264
00:16:36,375 --> 00:16:38,095
[Kirra] What are you doing?

265
00:16:39,815 --> 00:16:41,055
[door closes]

266
00:16:42,255 --> 00:16:43,415
[music stops]

267
00:16:46,655 --> 00:16:48,095
Hey, Kirra.

268
00:16:48,175 --> 00:16:49,655
Hey.

269
00:16:51,615 --> 00:16:53,655
Hey, Ben, open the door, please.

270
00:16:59,295 --> 00:17:01,695
Come on. I just want to talk.
Please?

271
00:17:01,775 --> 00:17:03,935
Look. I know I stuffed up.

272
00:17:05,615 --> 00:17:07,695
Just open the door, please?
Come on, son.

273
00:17:07,696 --> 00:17:10,254
I just want to put this shit
behind us and start over.

274
00:17:10,255 --> 00:17:11,815
Please?

275
00:17:13,415 --> 00:17:16,015
Dad, fuck off.

276
00:17:17,575 --> 00:17:18,815
[door shuts]

277
00:17:18,895 --> 00:17:20,855
[Owen knocking] Son?

278
00:17:35,015 --> 00:17:36,775
I'm sorry.

279
00:17:36,855 --> 00:17:38,455
That's okay.

280
00:17:40,335 --> 00:17:43,935
- I'll keep an eye on him.
- Yeah. Thanks, Helen. See ya.

281
00:17:52,895 --> 00:17:55,095
['Blak Matriarchy'
resumes playing]

282
00:17:59,375 --> 00:18:01,455
[faint radio chatter]

283
00:18:04,015 --> 00:18:05,855
[phones ringing in distance]

284
00:18:11,655 --> 00:18:14,135
Mikey K and Jax
had a connection.

285
00:18:15,135 --> 00:18:16,695
Mikey's housekeeper says Jax

286
00:18:16,775 --> 00:18:18,855
did a job at his vineyard
six months ago.

287
00:18:18,856 --> 00:18:21,454
Apparently he tried to clear
a paddock full of rocks...

288
00:18:21,455 --> 00:18:22,535
..with explosives.

289
00:18:22,536 --> 00:18:24,294
While Mikey
hooned around on a bobcat.

290
00:18:24,295 --> 00:18:26,454
[Stella] Miracle
they're both still alive.

291
00:18:26,455 --> 00:18:27,855
Let's go see Mikey.

292
00:18:27,935 --> 00:18:29,215
Man the fort.

293
00:18:30,215 --> 00:18:32,775
[pensive music]

294
00:18:37,495 --> 00:18:39,575
[Stella] You're a great boss.

295
00:18:39,655 --> 00:18:42,935
You give lots of encouragement.
You're calm in a crisis.

296
00:18:43,015 --> 00:18:45,095
[chuckles] It's the uniform.

297
00:18:45,096 --> 00:18:46,854
Off-duty,
I'm all over the place.

298
00:18:46,855 --> 00:18:48,135
I'm the opposite.

299
00:18:49,135 --> 00:18:53,935
Well, you've been through
a... pretty rough patch.

300
00:18:54,015 --> 00:18:56,015
Don't be so hard on yourself.

301
00:18:57,495 --> 00:18:59,975
If anything, I'm less confident
as I go along.

302
00:19:00,055 --> 00:19:01,295
I'm just...

303
00:19:02,935 --> 00:19:05,975
..I'm just always afraid
I'm gonna make the wrong call.

304
00:19:07,735 --> 00:19:09,975
You know, questioning things,

305
00:19:10,055 --> 00:19:12,615
being aware
of what you don't know,

306
00:19:12,695 --> 00:19:14,615
how you might
do things better...

307
00:19:17,015 --> 00:19:19,615
I reckon that's what makes
a bloody good cop.

308
00:19:30,836 --> 00:19:33,814
[Andie] How's things, Mikey?

309
00:19:33,815 --> 00:19:36,975
[Mikey] Thanks for your concern,
Andie. I'm doing alright.

310
00:19:36,976 --> 00:19:40,414
[Stella] Bet you're missing
those Louis Vuitton trackies.

311
00:19:40,415 --> 00:19:42,175
Is she flirting with me?

312
00:19:43,175 --> 00:19:45,575
- I doubt it.
- That's a shame.

313
00:19:45,655 --> 00:19:47,855
Did you hire Jax
to get rid of the Gilmours?

314
00:19:47,856 --> 00:19:49,974
Oh, now you're definitely
flirting with me.

315
00:19:49,975 --> 00:19:51,295
Did you have Jax killed?

316
00:19:51,296 --> 00:19:53,894
- Now, why would I do that?
- [Stella] Two birds, one stone.

317
00:19:53,895 --> 00:19:56,215
You stop Jax from talking,
you keep the money.

318
00:19:57,295 --> 00:19:58,495
I'm flattered, Andie...

319
00:19:58,575 --> 00:20:00,535
It's Sergeant Whitford.

320
00:20:04,655 --> 00:20:06,495
Could we have a minute, please?

321
00:20:13,535 --> 00:20:15,405
I am flattered,
Sergeant Whitford,

322
00:20:15,406 --> 00:20:17,214
that you think that
I'd be gangster enough

323
00:20:17,215 --> 00:20:18,734
to pull something like that off.

324
00:20:18,735 --> 00:20:19,895
But...?

325
00:20:19,975 --> 00:20:21,735
Even if I wanted to kill Tom -

326
00:20:21,815 --> 00:20:25,095
and kudos to whoever did it,
he was a massive knobhead -

327
00:20:25,175 --> 00:20:28,575
I'd be batshit crazy to do it
with his brother in the mix.

328
00:20:29,606 --> 00:20:35,214
Are you saying Glenn Gilmour
knew about Tom's business?

329
00:20:35,215 --> 00:20:38,975
I am saying that my lawyers
told me to keep my powder dry.

330
00:20:43,215 --> 00:20:44,735
But fuck it.

331
00:20:45,815 --> 00:20:47,895
Glenn Gilmour's
as corrupt as they come.

332
00:20:47,975 --> 00:20:51,045
Not only knew what his brother
was up to, but he protected him.

333
00:20:51,095 --> 00:20:54,335
And then he took care
of the competition one by one.

334
00:20:54,415 --> 00:20:57,735
- Sounds like sour grapes.
- Damn right sour grapes.

335
00:20:57,815 --> 00:21:01,095
He planted Em's scarf in my car,
then he used you to bust me.

336
00:21:01,175 --> 00:21:02,975
[uneasy music]

337
00:21:03,055 --> 00:21:05,345
[whispering]
We've both been played, Andie.

338
00:21:08,895 --> 00:21:10,215
[Mikey whistles]

339
00:21:17,975 --> 00:21:19,975
[uneasy music continues]

340
00:21:29,415 --> 00:21:31,495
- [brakes squeak]
- [handbrake clicks]

341
00:21:36,055 --> 00:21:37,415
[car door shuts]

342
00:21:40,255 --> 00:21:41,615
[Andie chuckles]

343
00:21:41,695 --> 00:21:44,095
[Lynne] Hey!
I'm not mucking around.

344
00:21:44,175 --> 00:21:47,125
I told you if you come around
again, I'll put a bullet in ya!

345
00:21:47,135 --> 00:21:49,065
Hey, Lynne,
it's Sergeant Whitford!

346
00:21:49,095 --> 00:21:51,615
I'm here with
Senior Constable Cross!

347
00:21:59,255 --> 00:22:00,415
Sorry about that.

348
00:22:07,375 --> 00:22:10,895
Yeah. Some dealer's hassling me.

349
00:22:10,975 --> 00:22:13,265
Showed me some stupid
gaming app on his phone

350
00:22:13,295 --> 00:22:14,615
Finn used to order drugs.

351
00:22:14,695 --> 00:22:15,935
You want a coffee?

352
00:22:16,015 --> 00:22:17,735
We're right, thanks.

353
00:22:17,815 --> 00:22:19,895
He says Finn owes him money.

354
00:22:19,896 --> 00:22:22,414
I have to deal with this shit
as well as everything else.

355
00:22:22,415 --> 00:22:24,295
We'll look into it for you.

356
00:22:24,296 --> 00:22:26,174
We wanted to ask you
a few questions

357
00:22:26,175 --> 00:22:28,175
about Tom's chop-chop business.

358
00:22:29,175 --> 00:22:30,495
What about it?

359
00:22:30,575 --> 00:22:33,815
Can you confirm if his brother
Glenn knew about it?

360
00:22:36,735 --> 00:22:39,295
If I answer, will you drop
some of the charges?

361
00:22:39,375 --> 00:22:40,935
We can't do that,

362
00:22:41,015 --> 00:22:44,255
but it would go down favourably
with the judge if you cooperate.

363
00:22:46,935 --> 00:22:48,375
I don't know how much he knew.

364
00:22:48,455 --> 00:22:51,415
He was around a lot -
in the office with Tom,

365
00:22:51,416 --> 00:22:54,654
knock-off beers with the drivers
after work around the firepit...

366
00:22:54,655 --> 00:22:56,825
When was the last time
you saw Glenn there?

367
00:22:58,175 --> 00:23:00,885
A while ago. He stopped
coming around a few months back.

368
00:23:00,935 --> 00:23:03,855
Oh, Tom was all shitty too.

369
00:23:03,935 --> 00:23:05,565
They had a falling out,
I reckon.

370
00:23:05,575 --> 00:23:07,255
Do you know what over?

371
00:23:07,335 --> 00:23:09,215
The boys say
it's probably money.

372
00:23:15,215 --> 00:23:17,415
Has this got anything
to do with Finn?

373
00:23:18,775 --> 00:23:22,375
There's nothing to connect
Glenn to the death of your son.

374
00:23:23,946 --> 00:23:29,374
I've been running around,
blaming everyone under the sun.

375
00:23:29,375 --> 00:23:30,695
But it's me.

376
00:23:32,415 --> 00:23:35,095
[scoffs] I was a shit mum.

377
00:23:35,175 --> 00:23:36,935
It wasn't your fault, Lynne.

378
00:23:37,015 --> 00:23:38,455
[Lynne] Yeah, it is.

379
00:23:39,615 --> 00:23:42,215
I wasn't here when he needed me.

380
00:23:43,295 --> 00:23:45,215
Away on long hauls

381
00:23:45,216 --> 00:23:47,814
while he was getting up to
god-knows-what with his mates.

382
00:23:47,815 --> 00:23:49,655
[solemn music]

383
00:23:49,735 --> 00:23:51,575
Now my son's dead

384
00:23:51,655 --> 00:23:54,855
and I'm talking to the cops
about the drug deals he made,

385
00:23:54,935 --> 00:23:56,615
like that's normal.

386
00:23:57,615 --> 00:23:59,735
Like chop-chop
and crooked detectives

387
00:23:59,815 --> 00:24:03,255
and... and dealers
stalking me is normal.

388
00:24:05,655 --> 00:24:07,415
It's not normal, Andie.

389
00:24:16,215 --> 00:24:18,095
Get you that coffee, eh?

390
00:24:26,935 --> 00:24:29,895
[solemn music continues]

391
00:24:32,615 --> 00:24:35,615
[people chattering cheerfully]

392
00:24:50,215 --> 00:24:52,615
You've really got
such a good eye, kiddo.

393
00:24:52,616 --> 00:24:55,654
I really love
the framing of that one.

394
00:24:55,655 --> 00:24:57,535
Aren't the frames all the same?

395
00:24:57,536 --> 00:25:00,254
[chuckles softly] He's talking
about the composition.

396
00:25:00,255 --> 00:25:01,655
Oh!

397
00:25:04,215 --> 00:25:06,015
- Hey.
- Mm!

398
00:25:07,015 --> 00:25:10,255
[mumbling] Oh, my God.
Jenny's cake is phenomenal.

399
00:25:10,335 --> 00:25:12,135
Congratulations on all this.

400
00:25:12,215 --> 00:25:14,015
Yeah. Not bad, is it?

401
00:25:14,095 --> 00:25:15,975
They're a talented bunch.

402
00:25:17,015 --> 00:25:19,175
Especially this one. [kisses]

403
00:25:21,055 --> 00:25:22,575
What?

404
00:25:22,655 --> 00:25:25,775
No, I just thought Ben
would be here by now.

405
00:25:27,255 --> 00:25:29,175
I love this one.

406
00:25:29,255 --> 00:25:32,935
It, uh, looks like tiles
on the Opera House.

407
00:25:32,936 --> 00:25:35,494
- [Sam and Helen chuckle]
- It's a dead fish, actually.

408
00:25:35,495 --> 00:25:36,615
Did I catch it?

409
00:25:36,695 --> 00:25:38,175
It was on the bank.

410
00:25:38,176 --> 00:25:40,534
When people catch carp, they
usually just leave it there.

411
00:25:40,535 --> 00:25:41,775
Nah, not carp.

412
00:25:41,855 --> 00:25:45,615
I think you'll find that this
is actually a rainbow trout.

413
00:25:45,616 --> 00:25:47,654
You see, if you look
at the scales there...

414
00:25:47,655 --> 00:25:50,415
There's Jenny.
I just have to thank her.

415
00:25:50,495 --> 00:25:52,695
Oh, me too.

416
00:25:54,375 --> 00:25:56,855
Mansplaining - works every time.

417
00:25:56,935 --> 00:25:58,855
- Is that the file?
- Certainly is.

418
00:25:58,935 --> 00:26:00,335
Let's go in the back.

419
00:26:06,415 --> 00:26:09,335
[Andie] That skull
wasn't Novak's after all.

420
00:26:09,415 --> 00:26:11,255
Sorry for doubting you.

421
00:26:11,335 --> 00:26:13,935
[grunts] More importantly,

422
00:26:14,015 --> 00:26:16,335
who the hell is Stuart Frost?

423
00:26:16,415 --> 00:26:19,055
Some dealer who went missing
five years ago.

424
00:26:27,695 --> 00:26:30,455
There is something else
I want to run by you...

425
00:26:30,535 --> 00:26:32,055
..about Glenn Gilmour.

426
00:26:33,055 --> 00:26:36,055
He knew about
Tom's tobacco business.

427
00:26:36,135 --> 00:26:38,935
He was the one
getting rid of the competition.

428
00:26:39,015 --> 00:26:41,815
Apparently they had
a falling out, maybe over money.

429
00:26:42,815 --> 00:26:44,295
What are you saying?

430
00:26:44,375 --> 00:26:48,615
[lowers voice] What if it was
Glenn who hired Jax

431
00:26:48,695 --> 00:26:51,415
and then killed him
to cover his tracks?

432
00:26:51,495 --> 00:26:52,935
[Sam exhales]

433
00:26:53,935 --> 00:26:56,495
[huffs] That's a big call.

434
00:26:58,415 --> 00:27:01,855
You're gonna need to tie Glenn
to Jax to make that one stick.

435
00:27:02,855 --> 00:27:05,655
I mean, this isn't some
low-life dealer from Wang.

436
00:27:05,735 --> 00:27:07,335
Mm, I know.

437
00:27:08,335 --> 00:27:09,815
Look.

438
00:27:09,895 --> 00:27:11,655
I've been down this road before.

439
00:27:11,735 --> 00:27:14,095
I've had all my ducks in a row.

440
00:27:14,175 --> 00:27:16,935
Somehow or another,
Glenn's managed to wriggle free.

441
00:27:17,935 --> 00:27:19,695
Been hunting me ever since.

442
00:27:20,695 --> 00:27:22,655
Are you telling me
not to look into it?

443
00:27:22,735 --> 00:27:24,535
No, no. Just...

444
00:27:24,615 --> 00:27:26,175
[inhales]

445
00:27:26,255 --> 00:27:29,055
He sure as hell
will not go quietly.

446
00:27:30,215 --> 00:27:32,735
One misstep...

447
00:27:32,815 --> 00:27:34,695
..you've fucked your career.

448
00:27:37,895 --> 00:27:39,295
[car lock beeps]

449
00:27:49,655 --> 00:27:52,655
[uneasy music]

450
00:27:54,175 --> 00:27:55,615
[sighs]

451
00:28:01,655 --> 00:28:02,975
[knocking on window]

452
00:28:04,295 --> 00:28:05,615
[window winding down]

453
00:28:05,616 --> 00:28:07,454
[Glenn]
Pretty weird stuff in there.

454
00:28:07,455 --> 00:28:09,815
Thought you'd be back
in Benalla by now.

455
00:28:09,895 --> 00:28:13,775
Oh, no, I decided to take
a few weeks off, actually.

456
00:28:13,855 --> 00:28:16,535
Hired a houseboat
on the lake there.

457
00:28:16,615 --> 00:28:17,735
Mm?

458
00:28:18,735 --> 00:28:21,095
I heard you ran into
Mikey K today.

459
00:28:22,095 --> 00:28:23,615
Amazing how word travels.

460
00:28:23,695 --> 00:28:25,495
Well...

461
00:28:25,496 --> 00:28:27,494
..when you've been around
as long as we have,

462
00:28:27,495 --> 00:28:29,815
you have a guard at every gate.

463
00:28:29,895 --> 00:28:31,575
Anything of interest?

464
00:28:31,655 --> 00:28:33,215
Ah, you know what he's like.

465
00:28:33,216 --> 00:28:35,614
Keeps his cards
close to his well-groomed chest.

466
00:28:35,615 --> 00:28:38,655
Makes sense
he's back on your radar.

467
00:28:39,655 --> 00:28:42,815
Sounds like you're on
the right track there, Sergeant.

468
00:28:42,895 --> 00:28:45,015
We'll see.

469
00:28:46,015 --> 00:28:48,175
Okay, then, I won't hold ya up.

470
00:28:52,535 --> 00:28:54,535
[engine starts up]

471
00:28:54,615 --> 00:28:56,735
[uneasy music continues]

472
00:29:13,375 --> 00:29:15,775
[vehicle departs]

473
00:29:17,335 --> 00:29:20,695
Glenn Gilmour's still
heavily invested in this case

474
00:29:20,775 --> 00:29:22,295
and has mates everywhere,

475
00:29:22,375 --> 00:29:24,455
so I need absolute discretion.

476
00:29:24,535 --> 00:29:27,175
No mention of Glenn
in any online reports.

477
00:29:27,255 --> 00:29:28,855
Handwritten notes only for now.

478
00:29:28,856 --> 00:29:30,734
- Is that understood?
- [both] Yes, Sarge.

479
00:29:30,735 --> 00:29:32,495
Where are we at, Rez?

480
00:29:32,575 --> 00:29:35,335
Jax has a pretty extensive
criminal history,

481
00:29:35,415 --> 00:29:38,575
but Glenn wasn't involved
in any of his convictions.

482
00:29:38,655 --> 00:29:42,095
What about investigations
that didn't end in a conviction?

483
00:29:42,175 --> 00:29:44,855
None, according to his file.

484
00:29:44,856 --> 00:29:48,014
Nash said he made
a complaint to police

485
00:29:48,015 --> 00:29:49,895
about Jax when he was young,

486
00:29:49,975 --> 00:29:51,775
but nothing happened.

487
00:29:53,015 --> 00:29:54,735
It's not in here. Why?

488
00:29:55,775 --> 00:29:56,935
[Reza] No idea.

489
00:29:56,936 --> 00:29:58,734
Maybe he went
to a different station.

490
00:29:58,735 --> 00:30:01,215
Call Mansfield
and see if they've got a report

491
00:30:01,295 --> 00:30:03,815
on Nash's complaint
around 30 years ago.

492
00:30:03,895 --> 00:30:05,695
[eerie music]

493
00:30:05,696 --> 00:30:08,894
[man] That's everything
we have on it.

494
00:30:08,895 --> 00:30:10,815
- Yep.
- Not much else on file.

495
00:30:10,895 --> 00:30:13,055
- I'm sorry we couldn't do more.
- [sighs]

496
00:30:13,056 --> 00:30:14,814
Let us know
if you need anything else.

497
00:30:14,815 --> 00:30:16,335
Okay. Thanks.

498
00:30:20,295 --> 00:30:22,895
Nash's statement was taken
by a young constable,

499
00:30:22,975 --> 00:30:25,055
but it never made it
into the database.

500
00:30:25,135 --> 00:30:26,185
Why not?

501
00:30:26,186 --> 00:30:28,774
There was a handwritten note
at the bottom of the statement -

502
00:30:28,775 --> 00:30:33,855
"Do not proceed, by order
of G Gilmour, Benalla CIB."

503
00:30:33,935 --> 00:30:36,495
Why the hell
would Glenn intervene?

504
00:30:36,575 --> 00:30:40,095
Mm, get me everything Benalla
was investigating at the time,

505
00:30:40,175 --> 00:30:41,895
12 months either side.

506
00:30:41,975 --> 00:30:45,575
From now on, database only,
no phone calls, no emails.

507
00:30:45,655 --> 00:30:48,655
[mysterious music]

508
00:31:11,295 --> 00:31:13,455
Morning, Annie Leibovitz.

509
00:31:13,535 --> 00:31:15,175
Hardly.

510
00:31:15,255 --> 00:31:17,735
Well, you sold three pieces.

511
00:31:17,815 --> 00:31:21,615
Yeah, you, Andie
and Sam don't count.

512
00:31:22,895 --> 00:31:25,535
- Where'd you get those?
- From my students.

513
00:31:25,615 --> 00:31:26,935
Aren't they gorgeous?

514
00:31:27,935 --> 00:31:29,175
You look nice.

515
00:31:29,255 --> 00:31:31,655
[chuckles softly] Thank you.

516
00:31:31,735 --> 00:31:34,095
Ben's taking me out for lunch.

517
00:31:34,096 --> 00:31:35,974
I think he feels bad
about yesterday.

518
00:31:35,975 --> 00:31:38,175
Oh, well...

519
00:31:38,255 --> 00:31:40,175
..he'll talk about it
when he's ready.

520
00:31:40,255 --> 00:31:42,215
Just let him know
you're there for him.

521
00:31:43,215 --> 00:31:44,575
Shh!

522
00:31:44,655 --> 00:31:46,855
- Hey.
- Hey.

523
00:31:49,295 --> 00:31:50,975
- Hey.
- [Kirra kisses]

524
00:31:50,976 --> 00:31:52,974
[chuckling] Sorry.
I got some lip gloss on you.

525
00:31:52,975 --> 00:31:54,255
No, no, it's fine.

526
00:31:54,335 --> 00:31:56,855
Hey, I'm sorry I missed
that thing yesterday.

527
00:31:56,935 --> 00:31:58,895
No, it's okay.

528
00:31:58,975 --> 00:32:00,855
I'll tell you all about it
over lunch.

529
00:32:03,575 --> 00:32:04,935
- What?
- I was thinking...

530
00:32:05,015 --> 00:32:07,135
We could save some money.

531
00:32:07,215 --> 00:32:09,455
[chuckles]
Surely one lunch won't hurt?

532
00:32:09,535 --> 00:32:11,055
Uh, well, I'm off.

533
00:32:11,056 --> 00:32:14,534
There's always the pub
if you can put up with your mum.

534
00:32:14,535 --> 00:32:16,335
[scoffs] Love you.

535
00:32:16,415 --> 00:32:17,695
Love you.

536
00:32:21,575 --> 00:32:25,095
So do you want to talk about
what happened with your dad?

537
00:32:26,335 --> 00:32:27,935
Ki...

538
00:32:28,015 --> 00:32:30,575
I just want to have
a shower, okay?

539
00:32:31,815 --> 00:32:33,255
Ben?

540
00:32:35,735 --> 00:32:37,055
Ben!

541
00:32:38,975 --> 00:32:40,975
[shower running in distance]

542
00:32:42,255 --> 00:32:44,255
[phone chimes and buzzes]

543
00:32:44,335 --> 00:32:46,175
[Ben coughing in distance]

544
00:32:53,655 --> 00:32:56,815
[phone buzzes repeatedly]

545
00:32:56,895 --> 00:32:59,895
[uneasy music builds]

546
00:33:16,215 --> 00:33:17,935
[exhales heavily]

547
00:33:25,095 --> 00:33:27,815
[sighs] Wasn't shy about
getting his photo taken.

548
00:33:27,895 --> 00:33:30,695
I don't know how he finds time
for actual policing.

549
00:33:30,775 --> 00:33:32,575
[Reza] This is interesting.

550
00:33:32,576 --> 00:33:34,734
A couple of months
after Nash made his complaint,

551
00:33:34,735 --> 00:33:37,135
Glenn made his first
drug bust in the CIB.

552
00:33:37,215 --> 00:33:40,375
Jax Mason is listed in an early
brief as a person of interest,

553
00:33:40,455 --> 00:33:42,255
but he was never prosecuted.

554
00:33:42,335 --> 00:33:43,935
Maybe he was ruled out.

555
00:33:44,015 --> 00:33:45,935
There's nothing in the files.

556
00:33:46,015 --> 00:33:50,335
What if Glenn shut down
Nash's case to use as leverage,

557
00:33:50,415 --> 00:33:52,935
told Jax he would
make it go away

558
00:33:53,015 --> 00:33:54,815
if he informed on his crew?

559
00:33:54,895 --> 00:33:56,375
Having Jax in his pocket

560
00:33:56,455 --> 00:33:58,445
explains Gilmour's
dream run of busts.

561
00:33:58,455 --> 00:34:00,205
Yeah, we don't
know that for sure,

562
00:34:00,215 --> 00:34:01,975
but it's our best theory so far.

563
00:34:02,055 --> 00:34:05,535
Took a lot of guts for Nash to
walk into the station that day.

564
00:34:05,615 --> 00:34:07,855
Yeah, all for nothing.

565
00:34:08,895 --> 00:34:10,495
[Reza sighs heavily]

566
00:34:10,575 --> 00:34:12,335
It was so long ago.

567
00:34:12,415 --> 00:34:14,575
How the hell are we
gonna prove anything?

568
00:34:15,935 --> 00:34:17,455
We will.

569
00:34:18,655 --> 00:34:20,175
[door opening]

570
00:34:20,176 --> 00:34:24,414
Hey, I was thinking, maybe
we can go down to the river,

571
00:34:24,415 --> 00:34:25,895
have a swim?

572
00:34:25,975 --> 00:34:27,455
What do you reckon?

573
00:34:28,455 --> 00:34:29,775
Ki?

574
00:34:32,335 --> 00:34:33,855
I know about the money.

575
00:34:34,855 --> 00:34:36,055
What money?

576
00:34:39,215 --> 00:34:41,375
[sighs] What the hell?

577
00:34:41,376 --> 00:34:44,054
Is this why you've been
working so much?

578
00:34:44,055 --> 00:34:45,694
Because of this
stupid betting thing?

579
00:34:45,695 --> 00:34:47,855
Why'd you go through
my phone, though?

580
00:34:47,935 --> 00:34:51,495
What... How else am I supposed
to know what's going on, Ben?

581
00:34:51,575 --> 00:34:53,255
You don't tell me anything!

582
00:34:56,295 --> 00:34:59,095
So this is the reason
your dad's so upset?

583
00:34:59,175 --> 00:35:01,825
You know, I really don't
need this shit right now, Ki.

584
00:35:02,815 --> 00:35:03,975
Ben!

585
00:35:05,055 --> 00:35:08,295
Can we...
can we talk about this?

586
00:35:08,375 --> 00:35:10,855
- [door opens]
- [Kirra sighs] Fuck.

587
00:35:10,935 --> 00:35:12,335
[door closes]

588
00:35:13,495 --> 00:35:16,015
[sombre piano music]

589
00:35:22,655 --> 00:35:25,095
[insects chirping]

590
00:35:25,175 --> 00:35:26,775
[Sam sighs]

591
00:35:44,575 --> 00:35:47,615
[unsettling music builds]

592
00:35:47,695 --> 00:35:49,615
28th of August?

593
00:35:54,015 --> 00:35:55,695
28th...

594
00:35:55,775 --> 00:35:57,375
Oh, Jesus.

595
00:36:03,735 --> 00:36:04,935
Yep.

596
00:36:05,015 --> 00:36:07,425
- Take a look at this.
- [sighs] I'll be there in 20.

597
00:36:07,495 --> 00:36:10,055
- Sorry, Sarge.
- [Andie] Thanks, Rez.

598
00:36:10,135 --> 00:36:13,055
You've got two minutes and
it better be worth my while.

599
00:36:13,056 --> 00:36:15,814
[Sam] Look at these dates.
This can't be a coincidence.

600
00:36:15,815 --> 00:36:16,975
What am I looking at?

601
00:36:17,055 --> 00:36:19,055
The statement
of Luke Samson's father.

602
00:36:19,135 --> 00:36:20,575
Not this again.

603
00:36:20,655 --> 00:36:21,975
Listen!

604
00:36:22,055 --> 00:36:25,295
Now, Craig said that he and Luke
were camping at Timbertop.

605
00:36:25,375 --> 00:36:28,215
They left because Luke
was upset by gunshots

606
00:36:28,295 --> 00:36:30,255
after seeing a deer hunter.

607
00:36:30,335 --> 00:36:33,335
Now, this was on
the 28th of August, 2021 -

608
00:36:33,415 --> 00:36:36,015
the same day
that Stuart Frost went missing.

609
00:36:36,095 --> 00:36:38,415
Luke disappeared
the very next day,

610
00:36:38,495 --> 00:36:40,695
29th of August!

611
00:36:40,775 --> 00:36:42,055
So?

612
00:36:42,135 --> 00:36:45,575
So what if it wasn't
a deer hunter that Luke saw?

613
00:36:45,655 --> 00:36:48,415
What if it was
the murder of Stuart Frost?

614
00:36:48,495 --> 00:36:49,815
Sam...

615
00:36:49,895 --> 00:36:52,135
And then the murderer
comes after Luke.

616
00:36:52,215 --> 00:36:54,445
I mean, it's... it's too much
of a coincidence!

617
00:36:54,455 --> 00:36:58,215
I've got enough on my plate
without adding a cold case.

618
00:36:58,295 --> 00:37:00,735
[sighs] The cases
are linked, for God's sake.

619
00:37:00,815 --> 00:37:02,735
I'm out for the rest of the day.

620
00:37:02,815 --> 00:37:04,895
And do not annoy my officers!

621
00:37:05,895 --> 00:37:08,735
[intriguing music]

622
00:37:30,575 --> 00:37:32,575
What have you got, Whitford?

623
00:37:32,576 --> 00:37:34,454
A lot of questions
only you can answer.

624
00:37:34,455 --> 00:37:35,935
Well, I'm going fishing.

625
00:37:35,936 --> 00:37:39,454
Why didn't you tell me
that Jax was your informant?

626
00:37:39,455 --> 00:37:41,374
Obviously there's
no formal record of it.

627
00:37:41,375 --> 00:37:42,974
That would take
the shine off you

628
00:37:42,975 --> 00:37:45,014
being the, uh,
hotshot young detective.

629
00:37:45,015 --> 00:37:48,135
Dunno about young,
but definitely hotshot.

630
00:37:48,215 --> 00:37:49,935
You were protecting him.

631
00:37:50,015 --> 00:37:51,415
So what?

632
00:37:51,495 --> 00:37:54,085
Got results, didn't it?
That's what we're here for.

633
00:37:55,935 --> 00:37:59,295
You lied to me about what
you knew about Tom's business.

634
00:37:59,375 --> 00:38:01,605
I know you and your brother
had a falling out.

635
00:38:02,935 --> 00:38:05,495
Mikey K is hardly
a credible source.

636
00:38:05,496 --> 00:38:06,974
Oh, it was over chop-chop money?

637
00:38:06,975 --> 00:38:09,695
Oh, yeah, everything's
over chop-chop money.

638
00:38:09,775 --> 00:38:11,895
It's all about
the chop-chop, isn't it?

639
00:38:11,975 --> 00:38:13,735
It was over jewellery.

640
00:38:13,815 --> 00:38:16,225
My brother was the executor
of my mother's will.

641
00:38:16,295 --> 00:38:17,775
He took all the good stuff.

642
00:38:17,855 --> 00:38:19,815
Yeah, you must have been close.

643
00:38:19,895 --> 00:38:21,375
It was my mother.

644
00:38:22,975 --> 00:38:25,015
Did you hire Jax
to threaten Tom,

645
00:38:25,095 --> 00:38:26,655
but it all went horribly wrong?

646
00:38:26,695 --> 00:38:28,975
And did you kill Jax
because of it?

647
00:38:31,055 --> 00:38:33,615
[low tense music]

648
00:38:33,695 --> 00:38:35,815
Tread very carefully, Sergeant.

649
00:38:35,816 --> 00:38:39,774
Good luck fishin'.
I hope you catch somethin'.

650
00:38:39,775 --> 00:38:41,455
[Glenn] Yeah, you too!

651
00:38:47,255 --> 00:38:49,255
[tense music continues]

652
00:39:01,575 --> 00:39:04,215
[vehicle approaching]

653
00:39:13,535 --> 00:39:14,935
Hey.

654
00:39:15,015 --> 00:39:16,575
Going on country for a bit.

655
00:39:17,575 --> 00:39:18,975
Need to clear my head.

656
00:39:18,976 --> 00:39:22,934
Didn't want you lot
to think I'd scarpered.

657
00:39:22,935 --> 00:39:24,095
Mm-hm.

658
00:39:24,175 --> 00:39:26,375
Can you feed the horses for me?

659
00:39:26,455 --> 00:39:27,775
Of course.

660
00:39:27,855 --> 00:39:29,575
Thanks.

661
00:39:43,055 --> 00:39:44,415
[phone chimes]

662
00:40:03,846 --> 00:40:07,894
- [chuckles softly]
- [phone whooshes]

663
00:40:07,895 --> 00:40:10,535
[tense pulsating music builds]

664
00:41:04,375 --> 00:41:06,775
[insects chirping]

665
00:41:19,175 --> 00:41:20,815
[exhales deeply]

666
00:41:21,815 --> 00:41:23,615
[knocking overhead]

667
00:41:27,655 --> 00:41:29,215
[voice whispering] Andie!

668
00:41:29,295 --> 00:41:32,295
[soft plaintive vocalisations]

669
00:41:49,695 --> 00:41:51,985
- [knocking at door]
- [vocalisations stop]

670
00:41:52,815 --> 00:41:54,295
[Stella] It's just me, boss.

671
00:41:57,226 --> 00:42:01,254
[Stella] I was going through
Finn's phone,

672
00:42:01,255 --> 00:42:04,085
looking for any contact with
a dealer, to help Lynne out.

673
00:42:06,455 --> 00:42:09,735
He was using the gaming app
Clinker to buy his drugs,

674
00:42:09,815 --> 00:42:12,345
but he was also messaging
other people through it.

675
00:42:13,375 --> 00:42:15,255
This is in the week
before he died.

676
00:42:16,255 --> 00:42:19,135
Who's this 'OMG' person?

677
00:42:21,575 --> 00:42:23,375
I think it's Emily Gilmour.

678
00:42:25,015 --> 00:42:28,695
'Em G' are her initials and her
birthdate is the 17th of June.

679
00:42:28,775 --> 00:42:31,215
'OMG1706'.

680
00:42:31,295 --> 00:42:33,095
Look at the last
message she sends

681
00:42:33,175 --> 00:42:34,895
the day before the murders.

682
00:42:35,786 --> 00:42:39,534
[Andie reads]
"I'm coming up tomorrow.

683
00:42:39,535 --> 00:42:42,175
"Need to see you.
I've got proof."

684
00:42:44,215 --> 00:42:45,935
Proof of what?

685
00:42:47,615 --> 00:42:49,895
Whatever it was,
it was big enough stakes

686
00:42:49,975 --> 00:42:52,055
to message it
on an encrypted app.

687
00:42:52,135 --> 00:42:55,095
[enigmatic music]

688
00:42:58,095 --> 00:43:00,775
We've been looking
at this all wrong.

689
00:43:02,495 --> 00:43:05,095
Tom and Sarah
weren't the targets.

690
00:43:07,135 --> 00:43:09,495
What if it was always
Emily and Finn?

691
00:43:14,335 --> 00:43:16,575
[rummaging]

692
00:43:20,375 --> 00:43:21,695
[taps keyboard]

693
00:43:25,935 --> 00:43:27,695
[clicks]

694
00:43:27,775 --> 00:43:29,175
Jesus.

695
00:43:39,455 --> 00:43:40,695
Hah!

696
00:43:41,895 --> 00:43:43,535
Glenn Gilmour.

697
00:43:44,535 --> 00:43:45,695
I knew it!

698
00:43:45,775 --> 00:43:48,455
[unsettling music swells]

699
00:43:49,695 --> 00:43:51,455
I got you, you bastard.

700
00:44:02,415 --> 00:44:06,015
[slow mysterious music]

701
00:44:52,495 --> 00:44:55,335
Captions produced by
Access Media Pty Ltd

702
00:44:55,385 --> 00:44:59,935
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


